Caring for the curious collections at two of the National’s Trust’s most unusual houses, from a boy’s suit of Samurai armour to stuffed birds and a living collection of rare sheep