Reeling from a recent tragedy, Mark and the investigating team chase a dangerous suspect to a countryside inn — only to make a shocking discovery.